-
1 inviolate
[ınʹvaıəlıt] a1) ненарушенный; неизменённый; нетронутыйto keep one's oath /vow/ inviolate - быть верным клятве, не допускать нарушения клятвы
to keep a promise inviolate - свято хранить обещание, не нарушить обещания
2) редк. нетронутый; неосквернённый; неповреждённый -
2 keep oath inviolate
Общая лексика: быть верным клятве, не допускать нарушения клятвы -
3 keep vow inviolate
Общая лексика: быть верным клятве, не допускать нарушения клятвы -
4 εμπεδορκεω
-
5 서약
서약【誓約】клятва; присяга서약하다 клясться (кому в чём); присягать (кому в чём)
-
6 ахт
цель; обещание, обязательство; обет -
7 aht
цель, обещание, обязательство, обетahtında turmaq - остаться (быть) верным клятве -
8 sadiq
прил. верный, преданный. Sadiq dost верный друг, sadiq silahdaş верный соратник, Vətənə sadiq верный Родине, anda sadiq верный клятве, əqidəsinə sadiq верный своим убеждениям, öz işinə sadiq верный своему делу, sadiq qalmaq оставаться, остаться верным, преданным; sadiq olmaq быть верным, преданным -
9 εμμένω
(αόρ. ενέμεινα) αμετ. настаивать; отстаивать; настойчиво утверждать; твёрдо придерживаться (чего-л.); оставаться верным (чему-л.);εμμένω στη γνώμη μου (στην άποψή μου) — настаивать на своём мнении (на своей точке зрения);
εμμένω στούς όρκους μου — оставаться верным своей клятве;
εμμένω εις
— б, τι λέγω — не отступать от сказанного, твёрдо стоять на своём;εμμένω εις αρχάς — быть принципиальным
См. также в других словарях:
Meine Ehre heißt Treue — … Википедия
Белокриницкая иерархия — сознание, что Церковь без епископа быть не может, и неудовлетворительный состав беглых попов наводили многих беглопоповцев на мысль о желательности иметь своего, древлеправославного епископа, который бы рукополагал в попов своих,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БОНИФАЦИЙ — [лат. Bonifatius, от лат. bonum facere делать добро или bonum fatum благая судьба; первое имя Винфрид] (между 672 и 675 близ Эксетера (Уэссекс, Англия) 5.06.754 близ мест. Доккум (совр. Доккюм), Фрисландия (совр. Нидерланды)), св. (пам. зап. 5… … Православная энциклопедия
Гиппократ — и корпус Гиппократа Итак, Гиппократ герой основатель научной медицины. К сожалению, мы очень мало знаем о его жизни. Он жил во второй половине V в. и первые десятилетия IV в. до н.э. (460 370 гг., датировка приблизительная). Гиппократ был… … Западная философия от истоков до наших дней
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ШКОЛА ГИППОКРАТА — – самая известная медицинская школа античности, основанная в V в. до н.э. на острове Кос. Гиппократ (460 370 гг. до н.э.) придал медицине статус науки, используя точный метод. Манифестом анатомии медицинской науки считается работа… … Философия науки и техники: тематический словарь
МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… … Энциклопедия Кольера
Смоленские удельные князья — среди старинных кривицких городов Смоленск, в силу своего выгодного географического положения и торгово промышленного значения, очень рано начал играть роль политического центра. Однако, в первую пору своей истории он не проявлял стремления к… … Большая биографическая энциклопедия